Cando me levantei da cama
a frecha xa voaba
asubiando o meu nome
non dirixida á miña posición
ao pe da cama
senon á intersección
coa traxectoria futura
segura do impacto seco
na caixa torácica
e do alboroto de plumas
na despedida
Rigid destiny
When I got out of bed
the arrow was already flying
whistling my name
not aimed at my position
at the foot of the bed
but to the intersection
with the future trajectory
sure of the dry impact
in the ribcage
and the riot of feathers
at farewell
abel abilheira 