adentro
há um oceano de folhas verdes
carregado de tormentas
de rochas afiadas e ventos nômades
afora
neuroses de concreto e plástico
o meu menino dorme sobre papelōes
cheira medusas venenosas
que moram entre tijolos partidos
e grafites obscenos
meu menino, minha esperança
coberto de pó e abandono
aguarda pelo sopro daquele mar
sobre a sua pele morena
cada lágrima minha uma folha de grama
no jardim de lavanda na porta da entrada
Green leaves
inside
there's an ocean of green leaves
laden with storms
sharp rocks and nomadic winds
outside
neuroses of plastic and concrete
my boy sleeps on cardboard
snorts poisonous jellyfish
the one living among broken bricks
and obscene graffiti
my boy, my hope
covered in dust and abandonment
wait for the breath of that sea
on his brown skin
each of my tears is a blade of grass
in the lavender garden at the front door
abel abilheira 