Betrayal (en – es)

My palm hand's skin has almost completely gone

Just the skin of my right hand has suffered from this ailment

The itch has been smoothed I no longer realize that it is still there

In England shake hands is not a common ritual

So I am relieved of this unpleasant situation

Allowing strangers to touch my old skin dried before to fall

feeling the roughness of my whole being 

And risking dragging debris of my body

As usual, my disloyal body doesn't allow to keep hidden 

My inner barriers against the world

Traición

La piel de la palma de mi mano se ha ido casi por completo
Solo la piel de mi mano derecha ha sufrido esta dolencia
El picor se ha suavizado ya no me doy cuenta que sigue ahí
En Inglaterra darse la mano no es un ritual común
Así que estoy aliviado de la desagradable situación
De permitir que extraños toquen mi vieja piel seca antes de caer
Sintiendo la aspereza de todo mi ser
Y arriesgándose a arrastrar escombros de mi cuerpo
Como de costumbre, mi cuerpo desleal no me permite ocultar
Las barreras internas contra el mundo

Deja un comentario