Naissance – Birth (fr – en)

Les tubes de couleurs s'entassent sur la table de la mansarde 
pinceaux, couteaux, rouleaux, éponges
enfin son âme longtemps emprisonée 
trouve une langue pour communiquer avec le monde 
sur la commode de cette pièce, au début notre chambre à coucher 
repose la chaotique création 
les compositions toute une vie retenues 
sortent comme le jet d'une fontaine 
la lumière éclaboussante se colle 
pour toujours au papier blanc 
et reste en permanence fixée 
dans le marron humide de mes yeux 

The tubes of color pile up on the table in the attic
brushes, knives, rollers, sponges
finally his long time imprisoned soul
find a language to communicate with the world
on the chest of drawers in this room, at the beginning our bedroom
the chaotic creation rests
the compositions a lifetime selected
come out like the jet of a fountain
the splashing light sticks 
forever to the white paper
and remains permanently fixed
in the wet brown of my eyes