Comme une goutte noire et épaisse
d'huile de vidange
dans une chute au ralenti
par la cage d'escaliers
à chaque niveau descendu
l'odeur d'usine, ambassadrice de la peur,
se fait d'avantage présente
et dans les galeries en cul-de-sac
avec plafond bas et lumière artificielle
le réseau du portable déjà étouffé
la terre toute entière pèse sur ma poitrine
Descent to the mine
Like a thick black drop
of used oil
in a slow fall
by the stairwell
at each level descended
the factory smell, ambassador of fear,
becomes more present
and in the cul-de-sac galleries
with low ceiling and artificial light
the phone coverage already suffocated
the whole earth weighs on my chest
abel abilheira 