El empleado de la Avanti West Coast
sobre la linea amarilla del andén
da la espalda a las vías
cuando se aproxima el estruendo
sobrecogedor de los once coches
a la indefensa estación de Milton Keynes Central
-roca batida por las olas constantes
-de los trenes que salen desde Londres
-hacia el norte distante
El torrente de aire vibrante
y el grito sostenido de las ruedas
mordiendo el acero del rail
le dan por unos instantes al revisor
una majestuosidad en su excelsa tarea
de proteger la cápsula de eternidad que viaja
en el morro del gigante
Northbound station
The employee of the Avanti West Coast
on the yellow line of the platform
turns his back to the tracks
when the overwhelming roar
of the eleven coaches approaches
to the helpless Milton Keynes Central station
-rock beaten by the constant waves
-of the trains leaving from London
-to the distant north
The torrent of vibrating air
and the sustained scream of the wheels
biting the steel of the rail
gives the conductor a majesty
for a few moments in his lofty task
of protecting the capsule of eternity traveling
on front of the giant
abel abilheira 