A forza de imaxinar durante anos
Por fin tomou forma de serea
Unha muller de cristal e salitre
Contra quen se estrelou o meu desexo
O meu desexo de escuma mariña
Como un paxaro ao bater na ventá
Desorientado vago entre os pinos
Como te houbera amado!
Quizais busco o mellor emprazamento
Para erixir un mausoleo
Á miña virxinidade defunta
...
Loneliness of first sex
After have dreamed of it for years
It finally took the form of a mermaid
A woman of glass and saltpeter
Against whom my desire crashed
My sea foam desire
Like a bird knocking on a window
Disoriented I wander among the pines
How I would have loved you!
Maybe I'm looking for the best location
To erect a mausoleum
To my deceased virginity
...
abel abilheira 