nesta espera felina
fágome as uñas
no reverso
do teu retrato
desexando percorrer
os bordes escuros
das tuas futuras
cicatrices
rabuñar as costras
do teu lamento
a agardarte
enchín a despensa
de latas de sardiña
e miaños condensados
menú para gatos
feridos
con morada
en tellados separados
pola corrente forte
da vida que parte
en dous
o noso album
de familia
feline wait
in this feline wait
I scratch
on the back
of your portrait
wishing to walk
the dark edges
of your future
scars
scrapping the scabs
of your lament
waiting for you
I filled the pantry
with cans of sardines
and condensed meows
menu for injured
cats
with dwelling
on roofs separated
by the strong current
of life that splits
our family album
in two
abel abilheira 