Os que temos un nivel básico de inglés coma min, cústanos moito entender a língua nun rexistro distinto do estándar. O B1 que saquei hai catro anos, nunha escola do meu país, permíteme sobrevivir a duras penas no noroeste de Inglaterra.
Quitando os temas nos que estou traballando, as máis das veces intúo o que din e case sempre perdo unha parte da mensaxe. Isto fai que me sinta torpe e non logre integrarme co que resulta un sentimento de soidade como un zumbido de fondo, ao que te afás pero que o cobre todo permanentemente.
Not fluent
Those who have a basic level of English like me, find it very difficult to understand the language in a register other than the standard. The B1 level exam that I have passed four years ago, at a school in my country, allows me to barely survive in the North West of England.
Except for the topics I’m working on, most of the time I intuit what they say and I almost always miss a part of the message. This makes me feel awkward, have difficulties settling in so that results in a feeling of loneliness like a background buzz, even if you get used to, it covers everything permanently.
abel abilheira 